Dicas (e dúvidas)

Portuguese-English Vocabulary:

 

vencer (alguém) pelo cansaço: wear (somebody) down

mosquito da dengue: dengue fever mosquito

chulé: smell of feet

dar uma cambalhota: to do a somersault

galo (machucado): bump (ex.: to have a bump on the head)

colônia de ferias: children's holiday club

a luz foi embora: There was no electricity/The power was off /The electricity went off

taxa de consumação: drinking cover charge or drinking fee

fonte: https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409174648AAh0PxN

Ponto facultativo: optional holiday/Day off

Perder o condicionamento: lose fitness, detraining, decontioning

Expressions/idioms:

“Catch up with”

Meet someone after a period of time and find out what they have been doing
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/catch+up+with.html

“know your own mind”

to be certain about what you believe or want

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/know-your-own-mind