Dicas de Inglês - Política e eleições

Vocabulary: Inglês sobre política e eleições (English Experts)

• Ballot box: são as urnas eleitorais, com uma abertura para inserir os ballot papers ou marked ballots.
• Caucus: um encontro político fechado, geralmente feito por um partido para definir questões administrativas, como a escolha de candidatos.
• Electoral college: é o corpo eleitoral ou colégio eleitoral. Feito de electors, também conhecidos como voters.
• Front-runner: o competidor (nesse caso, candidato) que está se saindo melhor na competição.
• Moderate: quem não compactua com posições políticas extremas (o nosso “moderado” ou “de centro”). É o antônimo de extremist/radical.
• Opposition: é a famigerada oposição, que disputa a posição política com quem está no poder.
• Primary ou primaries: encontro de eleitores de um partido específico para nomear candidatos e escolher delegados dentre seus membros.
• Speech: discurso – nesse caso, presidencial (lembra do Obama cantando? Exatamente).
• Suffrage: é o direito ao voto.
• Summit: pode ser tanto o topo, cume (ponto mais alto de uma montanha, de um governo) como um encontro entre líderes mundiais. Um exemplo é o “G8 Summit”.
• Swing voter: eleitor que não possui filiação a nenhum partido em especial e, exatamente por isso, pode mudar o resultado de uma eleição. São também chamados de floating voters.
• Tea party: pode ser uma festinha à tarde regada a chá? Pode. Mas, em política americana, refere-se a um movimento de políticas conservadoras, de ultradireita. Não é um partido político oficialmente.
• To cast a vote: outro jeito de se referir ao ato de votar.
• To support: apoiar (nesse caso, algum partido ou candidato). Quem apoia são os supporters.
• Turnout: é um conjunto de pessoas que se reúnem para um evento específico; ou seja, o público ou os participantes.
• Two-party system: é o sistema político americano, pautado em dois partidos principais: o democrata e o republicano. É também chamado debicameralism ou bipartisan.

1. Candidatar-se: To run
Ex: He’s likely to run for president. (É provável que ele se candidate a presidente.)
2. Votar: To vote
Ex: Who are you going to vote for? (Em quem você vai votar?)
3. Ir às urnas: To go to polls
Ex: We’ll go to the polls at the end of the year. (Iremos às urnas no final do ano.)
4. Pesquisa de opinião: poll
Ex: He’s going up in the polls. (Ele está subindo nas pesquisas.)
5. Turno: Round
Ex: He won in the second round. (Ele venceu no segundo turno.)
6. Cassar: To remove (sb) from office
Ex: He may be removed from office. (Ele pode ser cassado.)
7. Partido político: Political party
Ex: The political party in power. (O partido político que está no poder.)
8. Partido de direita/esquerda: Right-wing/left-wing party
Ex: He supports the right-wing party. (Ele apoia o partido de direita.)
9. Tomar posse: Take office
Ex: She’s going to take office next month. (Ela vai tomar posse mês que vem.)
10. Mandato: Term of office
Ex: His term of office expires in 2008. (O mandato dele acaba em 2008.)
11. Propaganda (Feita também em época de eleiçao.)
Ex: There’s a lot of propaganda during the elections. (Há muita propaganda durante as eleições.)
12. Fazer campanha: To campaign
Ex: She was campaigning for him. (Ela estava fazendo campanha pra ele.)
13. Sistema político: Political system
Ex: He believes in the political system. (Ele acredita no sistema politico.)

Fonte: English Experts